LIVRO A MÃE DA MÃE DA MINHA MÃE TEREZINHA ALVARENGA EM BRASIL

LIVRO NOVO A obra de Terezinha Alvarenga, 11 anos depois de publicada pela primeira vez é, ainda, extremamente atual e quase se configura como um clássico na área da literatura infantil. A temática que aborda - a relação de uma bisneta com sua bisavó - vista pelo olhar pequenino da criança e sua geração, diante de outra, velha, diferente de si e dos mais próximos - a mãe, a avó, já reconhecidos como "o outro", configura assunto sempre renovado no conjunto da literatura infantil. Integra fortemente o universo dos pequenos e, apesar das racionalidades adultas, a aceitação do parentesco não se faz "naturalmente" como muitas vezes se é dado a admitir, por parte da criança. E a literatura vem, mais uma vez, contribuir com sua linguagem, seus recursos, para a produção do conceito pelo leitor. É do (re)conhecimento dessa bisavó, de seu mundo, que nos fala a autora. E fala pela memória de alguém aos cinco anos, para quem o mundo enorme, os grandes espaços, os medos estão aumentados pelo plano de visão com que inicia sua leitura do mundo, como todas as crianças. A ilustração preciosa de Angela Lago é quem conta desses espaços largos, amplos, mais do que o texto, pois é por ela que se pode observar a dimensão da menina em relação ao seu mundo. Mundo de poucos objetos, mas de muitas significações. Praticamente todos os ícones de gerações passadas lá estão: o fogão na cozinha com o galo amarrado ao pé, que se acessa descendo uma escada, o mobiliário de palhinha, a cadeira de balanço, a cristaleira, o retrato oval na parede... e a "bivó", com sua moldura de velhinha, escondida, quase impenetrável para a menina. A autora leva o leitor, pela menina, nessa busca da "bivó". Adentrando seus espaços, a casa, seus símbolos, vai-se ao fundo, ao quintal, de pés de café e frutos vermelhos desde a capa, passando pela contracapa e folha de rosto, e ao longo de todo o texto, fundo que se pode observar/adivinhar pelo recurso gráfico admirável das portas abertas, recortadas no papel, pelas quais se antecipam esse fundo, o desfecho da trama e da narrativa, em que a bisavó é encontrada. Ou seja, nas casas - pelo menos nas de nossa memória - as personagens pincipais somos nós mesmos, pois de onde se olhe, para onde se caminhe, o texto, a imagem, a lembrança carregam para as pessoas que constroem esses espaços de viver. E, por fim, o reconhecimento da menina se faz diretamente com a bisavó, tirando da imaginação o lobo, como a vira, para encontrar a ternura, a mansidão, a sabedoria da velhice, na cumplicidade dos sorrisos e do armário de doces...