Br idioma

Especificações Título: Sun Tzu - A arte da guerra Autor: Sun Tzu Tipo de capa: Comum Número de páginas:248 páginas Editora: Pé da Letra Ano da Edição: 2016 Idioma: Português, Inglês e Espanhol Dimensões do produto: 23 x 16 x 1,5 cm Condição: novo Tipo de Narração: Manual Formato: Papel

Autor: MARIA V. SNYDER Páginas: 416 Editora: HARLEQUIN BR Idioma: PORTUGUES Encadernação: BROCHURA ISBN-13: 9788539800759 ASSUNTO Ficção DIMENSÕES Altura: 23,00cm Largura: 16,00cm Espessura: 2,30cm Peso: 0,400kg

Categoria: Literatura Infanto-Juvenil, Literatura Nacional, Ficção/Suspense, Terror. Idioma: Português paginas: 144 Obra: O Mistério de Charles Escritor: Renan Carvalho Após confirmação do pagamento, será enviado por email o pdf - Sinopse - "O Mistério De Charles conta a história de um jovem morador de um lugar chamado Cidade Das Estrelas, local muito pacato. Funcionário de um banco durante quatro longos anos no mesmo setor até receber uma promoção como Analista. No início fica relutante com as novas responsabilidades, seu nervosismo vai crescendo até que finalmente toma uma difícil decisão, aceitar o novo cargo. Em seu novo emprego fatos estranhos vão acontecendo: se envolve em um atropelamento e ao prestar socorro descobre tratar-se de um estranho menino, que sai ileso do acidente, só mais tarde descobrirá que está lidando com forças além de sua imaginação e que fará parte de sua vida às vezes o atrapalhando, às vezes o ajudando através de mensagens, quando começa a entender o que estava se passando um novo personagem surge e passa a influenciar o menino que até então o ajudava. Com a ajuda de uma amiga ele vai à busca de respostas e vai se envolvendo cada vez mais em um suspense que parece não ter fim.

O livro pretende preencher um hiato da literatura técnica brasileira, já que o mercado de opções nacional tem características próprias que o tornam especial. O autor ensina ao leitor como utilizar as opções em seu benefício, aumentando seu capital por meio da remuneração de uma carteira de ações de boas empresas.Este livro é para aqueles investidores que, ao vencerem o medo e serem guiados pela inteligência, decidiram investir na bolsa, mas ainda sentem que falta um plano estruturado de como ganhar dinheiro no mercado de bolsa.A proposta deste livro é ajudar o leitor a montar um plano de investimento em bolsa de acordo com o seu perfil e oferecer-lhe as principais estratégias empregadas pelo stock-picker, o investidor passivo, o arbitrador e o alavancador. PRODUTO USADO EM BOM ESTADO! DADOS DO PRODUTO título: COMO GANHAR DINHEIRO NO MERCADO FINANCEIRO: ENCONTRE O PERFIL DE INVESTIDOR ADEQUADO A SUA PERSONALIDADE isbn: 9788535227727 idioma: Português encadernação: Brochura formato: páginas: 245 PRODUTO USADO EM BOM ESTADO!

ATENÇÃO LIVRO USADO EM ÓTIMO ESTADO DE CONSERVAÇÃO... Atenção: Ganhará Um Audio Livro de Direito de Brinde enviado direto no e-mail... Curso de Contabilidade para Não Contadores - Para as Áreas de Administração, Economia, Direito e Engenharia (Livro de Exercícios) Curso de Contabilidade para Não Contadores - Para as Áreas de Administração, Economia, Direito e Engenharia (Livro de Exercícios) Este é o primeiro livro voltado especificamente para disciplinas de Contabilidade (Contabilidade, Custos, Análise de Demonstrações Financeiras) dos cursos de graduação que não visam formar contadores, mas profissionais que serão usuários da Contabilidade. Sua linguagem evita termos excessivamente técnicos, simplifica conceitos considerados complexos e desmistifica algumas idéias tidas como inacessíveis ao não contador. É um texto atual, que abrange a Contabilidade Moderna e aspectos da Lei das Sociedades Anônimas, como Balanço Social, Valor Adicionado, Fluxo de Caixa. Os capítulos são distribuídos de acordo com a demanda de cada curso (Administração, Economia, Direito, Engenharia). "Análise de empresa na eminência de concordata e falência", por exemplo, é indicado especificamente para o curso de Direito. Ao final de cada capítulo é apresentada uma prova aplicada numa instituição de ensino (USP, PUC, USF, Unip, Unisa, UEL, FGV, Unib), propiciando ao estudante uma avaliação prática de sua aprendizagem em relação ao ponto estudado. ATENÇÃO LIVRO USADO EM ÓTIMO ESTADO DE CONSERVAÇÃO... informações técnicas Título Curso de Contabilidade para Não Contadores - Para as Áreas de Administração, Economia, Direito e Engenharia (Livro de Exercícios) ISBN 9788522457175 Páginas 128 Edição 3 Tipo de capa Brochura Editora Atlas Ano 2010 Assunto Ciencias Contabeis Idioma Português Código de Barras 9788522457175 ATENÇÃO QUE ME COMPRA ESSE LIVRO GANHARÁ UM AUDIO LIVRO DE BRINDE ENVIADO DIRETO EM SEU E-MAIL.

Desafios do Sistema Financeiro Nacional - o que Falta Para Colher os Benefícios da Estabilidade Conq - Jose Barros; Alessandra Dodl Frete Grátis... VENDEDOR ON LINE DESDE 2007! Desafios do Sistema Financeiro Nacional - O que Falta para Colher os Benefícios da Estabilidade Conquistada Este livro trata das instituições financeiras e suas relações com os acionistas do mercado. O Brasil está em um momento tecnológico propício, potencializado pela estabilidade financeira internacional e a abrangente infraestrutura de tecnologia da informação e comunicação disponível em todo o território nacional. Em Desafios do Sistema Financeiro Nacional - O que Falta para Colher os Benefícios da Estabilidade Conquistada, os autores se dedicam a analisar os caminhos a serem percorridos pelos órgãos reguladores, acionistas e governo para garantir inovação ao sistema financeiro do país. Os capítulos, de natureza conceitual, têm aplicação a todos os segmentos do sistema financeiro nacional, cabendo ao leitor explorar o melhor da contribuição para a sua área de interesse. O objetivo dos articulistas é fomentar reflexões e debates através da análise dos obstáculos que dificultam a conquista de resultados socioeconômicos eficazes para o país. Ganchos: - Prefácio de Miriam Leitão; - O tema é bastante atual, possui destaque em diversas mídias sociais e é de extrema importância para o país devido às discussões em torno da inflação, das taxas de juros e sobre os desafios que deverão ser enfrentados pelo novo presidente do BC, Alexandre Tombini; - Este livro possui autoria de profissionais com sólida formação acadêmica em economia, engenharia, administração ou contabilidade, na maioria funcionários do Banco Central; - Alessandra Dodl é analista de vários departamentos do BC e José Barros é analista no Departamento de Organização do Sistema Financeiro. Informações técnicas Título Desafios do Sistema Financeiro Nacional Subtítulo O que Falta para Colher os Benefícios da Estabilidade Conquistada Autor Alessandra Dodl; João Renato Barros Classificação Autor Organizadoras Editora Campus ISBN 9788535245165 Páginas 256 Edição 1 Tipo de capa Brochura Ano 2011 Assunto Economia Idioma Português Código de Barras 9788535245165

A DIVINA COMÉDIA ALIGHIERI, DANTE Sinopse A Divina Comédia é um poema clássico da literatura italiana e mundial com características épica e teológica, escrito por Dante Alighieri no século XIV período renascentista e dividido em três partes: o Inferno, o Purgatório e o Paraíso. São cem cantos protagonizados pelo próprio Dante em companhia do poeta romano Virgílio, que percorreu uma jornada espiritual pelos três reinos além-túmulo. Dados do Livro Peso: 0,83 kg Número de páginas: 720 Ano de edição: 2015 ISBN 13: 7908312101497 Comprimento: 16 Altura: 6 Largura: 23 Idioma: Português Tipo de produto: Livro Assuntos: Literatura Clássica Sobre o (a) Autor (a) DANTE ALIGHIERI Dante Alighieri foi um escritor, poeta e político florentino, nascido na atual Itália. É considerado o primeiro e maior poeta da língua italiana, definido como il sommo poeta.

10000 Jogos Clássicos Vídeo Game Console Sem Fio Emulador Retro Console 4K HD Saída TV Jogos para Super Nintendo Características: 1、suporte saída HDMI: Este Console de videogame usa interface HDMI em vez de interface USB, você pode conectá-lo em TVs, monitores de computador, projetores com interface HDMI para trazer uma tela HD 4K 2、2.4g Controlador Dual wireless Gamepad:Este Console de videogame tem dois gamepads sem fio, simples e conveniente, você pode experimentar a diversão do jogo com seus amigos, parceiros e crianças 3、alta configuração. Cpu: córtex de núcleo duplo-A7. 4、fornece Jogos Divertidos: O Console de jogos suporta um ou dois jogadores, joga jogos, tornando você mais agradável com seus filhos ou amigos, e é um Console de videogame HD portátil, este Console de videogame construído- Em muitos jogos clássicos retrô, versões de jogo 3000 e 10000, você pode escolher de acordo com suas próprias necessidades. 5、formatos de jogos múltiplos de suporte:Este suporte para Console de videogame para MAME, forSFC, para FC, para GB, para GBA, para MD 6、suporte Jogos de download por si mesmo:Se você tiver outros jogos mais interessantes, você pode baixar o arquivo online e copiá-lo para o cartão de memória Especificações: Sistema operacional: Sistema de fonte de retroarquivamento Linux Idioma: Suporte Multi-línguas Emulador: MAME/FC/FBA/GB/GBC/MD/SFC/SMC/ Cpu: GB2 Ram Sd: DDR3 256M Flash: 128M Material: ABS Cor: preto Lista de embalagem: 2 X Controlador 1 X Bastão de Jogo 1 X Cabo de Carregamento Suporte para download de jogos por si mesmo: Passo 1: Baixar arquivo do jogo Passo 2:Conecte o cartão TF ao computador com o leitor de cartão Passo 3: Coloque os arquivos do jogo na pasta correspondente (o nome do emulador) Passo 4: Insira a carta no console de jogos, conecte o console do jogo e ligue-a Passo 5:Encontre seu jogo e comece a jogar(pode usar a função de pesquisa) Nota: Esta opção de controlador separado só pode ser usada com este console de jogos. Não pode ser combinado com outros consoles de jogos. Por favor, preste atenção! Para aquirir bastar copiar e colar este link https://s.shopee.com.br/20aUFFchKo

Idioma: Inglês Editora: Marvel Produto Usado. A foto é o scan da capa. Entrego no metrô ou via correios Magic House - Entre e sinta-se em casa!!! www.magichouse.com.br

Idioma: português Editora: Marvel - Abril Produto usado. Capa e contra-capa bem conservadas e com poucas marcas de uso. Interior em ótimo estado. A foto é o scan da capa. Entrego no metrô ou envio pelo correio. Magic House - Entre e sinta-se em casa!!! www.magichouse.com.br

Livro Vade Mecum Universitário Editoria Jurídica Da Editora Manole ISBN-13: 9788520463253 Edição: 8ª 2020 Idioma: Português Autor: Editoria Jurídica Da Editora Manole Páginas: 1680 Encadernação: Capa Dura Editora: Manole Dimensões do produto: 23,4 x 16 x 6,8 cm Peso de envio: 1,9 Kg Nossos volumes, contendo legislação criteriosamente selecionada e atualizada, contêm o indispensável para o exercício da profissão e a utilização em provas e concursos. Sinopse: A Editora Manole, mais uma vez acompanhando as necessidades dos profissionais e dos estudantes, viabiliza agora uma edição de coletânea legislativa contendo: Constituição Federal, Códigos (Civil, de Processo Civil, Penal, de Processo Penal, Tributário Nacional, de Defesa do Consumidor e de Trânsito Brasileiro), CLT, Estatutos (da Criança e do Adolescente, da OAB, da Cidade, do Idoso, do Desarmamento, da Microempresa e da Empresa de Pequeno Porte, da Igualdade Racial, da Juventude e da Pessoa com Deficiência), legislação complementar, súmulas do STF, do STJ e do TST, orientações jurisprudenciais e precedentes normativos do TST. A legislação desta edição está atualizada até o dia 03.01.2020, e o leitor poderá manter-se informado sobre as mudanças na legislação no site www.manoleeducação. com.br/codigosmanole até 31.10.2019. Há 30 Anos Atuando No Mercado De Livros Melhor Preço E Atendimento Só Na Odontomedi

Tenho todas as 8 figuras! Cada figura por apenas $130!! Características do produto: DC Comics oficialmente licenciado br Pintado à mão para detalhes incríveis Trabalhada em resina metálica, cuidadosamente produzida na escala 1:16 Grande presente para os fãs da DC Comics Detalhes do produto Material: Poliresina Altura com base (CM): 13.3 Escala: 01: 16 Idioma: inglês Fabricante: Eaglemoss Collections Coleção: Batman Decades Collection Figurines

A desigualdade racial é uma realidade no mercado de trabalho no Brasil. A importância de falar sobre o assunto e buscar caminhos para enfrentar as questões raciais dentro das empresas inspirou a diretora-executiva do Instituto Identidades do Brasil (ID_BR), Luana Génot, a lançar seu primeiro livro, Sim à Igualdade Racial ? raça e mercado de trabalho, pela Pallas Editora. A obra é o resultado da dissertação de mestrado da autora em Relações Étnico-Raciais. O livro traz 16 depoimentos de pessoas de diferentes perfis, entre CEO de empresas e trainees, atores e jornalistas, além das falas da própria Luana e de seus pais, sobre a questão da desigualdade no ambiente corporativo. Informações técnicas Editora: Pallas Título: Sim à igualdade racial Autor: Luana Génot Número de páginas: 272 Idioma: Português

X-Wing - Tie Silencer Expanda e aprimore seu jogo de X-Wing! Os mais exímios pilotos da Primeira Ordem voavam no Caça de Superioridade Espacial TIE/vn, uma nave de alta performance que era tão indomável aos seus pilotos quanto mortal aos inimigos. Somente pilotos com a mais alta aptidão e treinamento mais avançado podiam controlar estas velozes naves, acelerando e ziguezagueando por obstáculos para destruir alvos específicos com ataques precisos. Este pacote inclui tudo o que você precisa para adicionar 1 TIE Silencer ao seu jogo. Conteúdo: 1 Folheto de Regras 17 Cartas 18 Fichas 1 Disco de Manobra 1 Nave de Plástico Pintada com Base e Pinos Produto usado, mas em ótimo estado. Idioma português. Entrego no metrô ou envio pelo correio. Magic House - Entre e sinta-se em casa!!! www.magichouse.com.br

RPG - Advanced Dungeons and Dragons Dragonlance - Tales of the Lance - Mapa Continent of Ansalon Item avulso da caixa Tales of the Lance. Produto usado. Apresenta marcas de uso, marcas de tempo, desgastes e remendos com fita adesiva. Idioma inglês. Entrego no metrô ou envio pelo correio. Magic House - Entre e sinta-se em casa!!! www.magichouse.com.br

Advanced Dungeons and Dragons - Forgotten Realms - Power & Pantheons This essential supplement follows on the heels of Faiths & Avatars, which detailed the rules by which deities function in the Realms, and describes more of the religions and powers of the Realms. Each divine power is covered in depth, and each entry has information about a deity's appearance, personality, worshipers, portfolio, aliases, domain name, superior, allies, foes, symbol, worshipers' alignments, avatar, manifestations, church, and specialty priests. The information on these faiths includes their core dogma, day-to-day activities of priests, holy days and important ceremonies, major centers of worship, affiliated orders, and the priestly vestments and adventuring garb of members of the clergy. Finally, each entry contains spells specific to each of the faiths. Powers & Pantheons includes: The demipowers of the Faerûnian pantheon: Finder Wyvernspur, Savras the All-Seeing, Sharess, Valkur the Mighty, Uthgar, Ulutiu, and others. The powers of the Mulhorandi, Chultan, and the deceased Untheric pantheons. Expanded and clarified specialty priest classes for all religions and priesthoods. Religion-specific spells for all faiths with priesthoods. Color illustrations of priests from every faith in ceremonial dress. Five showpiece temples of the Realms detailed with illustrations, color maps, and extensive descriptions of their locales, inhabitants, histories, and interiors. The three known Elder Elemental Evils of the Realms described in Monsterous Compendium® appendix form. Produto usado, mas em bom estado. Desgastes na capa e contra-capa. Idioma inglês. Entrego no metrô de São Paulo ou envio pelo correio. Magic House - Entre e sinta-se em casa!!! www.magichouse.com.br

Estou vendendo por que ganhei outro em português BR e esse veio da França e o idioma é inglês e francês.

CARTA ULTRA RARA (UR) DE POKÉMON: Samurott de Hisui-V-ASTRO (102/189) NM Coleção: Espada e Escudo 10 - Estrelas Radiantes 2022. IDIOMA: PT/BR (português)

AUTOR - Dr. Roberto Ramos Fernandes. IDIOMA - PT.BR. EDITORA - Saúde e vida. N° PAGINAS - 734. FORMATO - Capa dura. Livro seminovo em ótimo estado, nunca foi lido, apenas marcas do tempo. Possui função de RA (realidade aumentada) por aplicativo próprio do Grupo Saúde e Vida. /

* CAHAME NO CHAT, OU NO ZAP DO CONTATO (SÓ SE REALMENTE TIVER INETRESSE - OBRIGADO) * FACLITO A ENTREGA: Rodoviária e nos terminais de Ônibus de São Luís (Exceto o da BR) D E S C R I Ç Ã O: Editora? Foco; 4ª edição (1 janeiro 2012) Idioma? Português 7.000 Questões Comentadas DA FUNDAÇÃO CARLOS CHAGAS - Questões dos seguintes concursos: Jurídicos, * Tribunais * Policiais * Fiscais * Federais * Questões comentadas e altamente classificadas *Gabaritos na mesma página da questão, facilitando o manuseio * 14 Disciplinas Básicas: Língua Portuguesa, Redação, Raciocínio Lógico, Matemática, Informática, Administração Pública, Administração Financeira e Orçamentária, Contabilidade, Conhecimentos Bancários, Arquivologia, Conhecimentos Gerais, Língua Estrangeira, Auditoria, Economia. * 29 Disciplinas Jurídicas: Civil, Processo Civil, Penal, Processo Penal, Constitucional, Administrativo, Tributário, Empresarial, Trabalho, Processo do Trabalho, Consumidor, Ambiental, Criança e Adolescente, Processo Coletivo, Financeiro, Econômico, Previdenciário, Internacional, Humanos, Eleitoral, Agrário, Idoso, Formação Humanística, Legislação sobre Agências Reguladoras, Princípios e Atribuições Institucionais da Defensoria Pública, Direito Notarial e Registral, Improbidade Administrativa, Lei 8.112/1990 e Lei 8.666/1993.

Título/Autor(es): Pa-ta-ti Pa-ta-ta Alfabetização - Souza, Elga R. de, Ribeiro, Maria S. C., Lessa, Zélia de O. N. Edit./no pg/form.: Editora Lê - 1986 - 189 pgs - 20,5 x 2,7 cm Assunto: Alfabetização. Atualmente caracterizado por "letramento". Leitura. Tópicos gradativos de apresentação e utilização prática dos símbolos escritos de n. idioma. Encad./Conserv: Brochura. Capa em papel cartão com exterior colorido - Capa e lombada com imprefeições. Interior conservado, apesar de algumas pequenas manchas. Observações: Livros em BROCHURA, podem ter a colagem enfraquecida/deteriorada pelo tempo. Por isto, e possivel - raramente - que alguma(s) folha(s) se solte(m), isto nao significa falta de integridade do conteudo. Se ficar insatisfeito, o comprador pode devolver/trocar o item adquirido. Pço/Frete/Envio: R$ 35,00- Aceito estudar proposta de negociação. (Confirme comigo a tarifa de impresso módico: com registro e rastreamento no site Correios - para adicionar ao valor do depósito em conta). ENTRE EM CONTATO AGORA MESMO!!! Assista ao vídeo do BnaG no youtube. Participe da promocao video premiado do bazar na garagem e ganhe livros a sua escolha - confira regulamento em https://www.facebook.com/events/863029263767296/?ref=3&ref_newsfeed_story_type=regular&feed_story_type=117 ---VEJA NA ÚLTIMA IMAGEM DO ANÚNCIO COMO ABRIR OUTRAS OFERTAS DO BAZAR NA GARAGEM.

Exibição: 1,83 "tela retangular HD Chip:8763EWE Resolução: 240*286 Bateria: bateria do polímero 380mAh APP : Dafit SO compatível: Android e IOS Compatibilidade: Android 6.0 / ios 9.0 e acima do sistema Método Conexão: Smartphone conectado com App via Bluetooth 5.0 Função: Dial, Contatos Favoritos, Histórico de Chamadas, Step Counter, Sono, Frequência Cardíaca, Exercício, Pressão Arterial, Tempo, Controle da Câmera, Oxigênio no Sangue, Controle Música, Cronômetro, Alarme, Temporizador, lembrete sedentário, treinamento de respiração, calculadora, mensagens, ajuste do brilho, mudo, código QR, centro rápido, Busca do telefone móvel, aviso do ritmo cardíaco, assistente de voz, monitor do estresse Línguas: Língua do APP: Alemão, Dinamarquês, Ucraniano, Russo, Búlgaro, Húngaro, Bokmål, Norueguês, Hindi, Indonésio, Turco, Hebraico, Grego, Italiano, Checo, Eslovaco, Esloveno, Japonês, Pashto, Francês, polonês, persa, tailandês, sueco, chinês simplificado, chinês tradicional, romeno, finlandês, inglês, Holandês, Português, Espanhol, Vietnamita, Árabe, Coreano, Malaio Ver idioma: Inglês (padrão), chinês, chinês tradicional, alemão, coreano, espanhol, japonês, francês, russo, árabe, ucraniano, italiano, português

O Senhor Deus fez isto através do Texto Massorético do VT e do TEXTO TRADICIONAL (TT) do NT. Este TT representa a esmagadora maioria dos mais de 5000 manuscritos hoje sobreviventes do NT em grego, que basicamente concordam entre si e foram ininterruptamente usados por TODAS as igrejas fiéis (Roma é seu oposto), passando por Antioquia, Ásia Grega, pelos Valdenses (desde os anos 120 até próximo à Reforma), etc. Depois da invenção da imprensa, este texto foi publicado por Erasmo (e Beza, Stephans, os irmãos Elzevir; a comissão da KJV, e Scrivener (texto perfeito, publicado pela Trinitarian Bible Society UK)). - O TT passou a ser adotado por TODAS as traduções para TODOS os idiomas, por TODAS as igrejas ”protestantes”! Podemos dizer que há 7 categorias de Bíblias em português. Da melhor para a pior elas são: - 1. FONTE PURA, TRADUÇÃO FIEL: ACF - Almeida Corrigida FIEL, da Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil: 100% baseada no Texto Recebido (*). 100% fiel à tradução original de Almeida 1681/1753 (**). Método de tradução fiel (Equivalência-Formal). Tradutor crente, competente e fiel. Atualizadores crentes, competentes e fieis. Estilo digno, majestoso. Vocabulário atual, sem arcaísmo. Aconselho fortemente que se use somente ela. Se for necessário, peça-a diretamente, visitandohttp://www.biblias.com.br/ (* Nota: Até agora, Jul.2001, ainda não fizemos um cotejamento da ACF com cada uma das cerca de 140.000 palavras do Novo Testamento do TT. Mas, ao analisarmos centenas de versos onde as modernas Bíblias alexandrinas seguiram o TC, observamos que a ACF não o segue em nenhum desses locais, por isso podemos afirmar, com altíssima plausibilidade, que a ACF é 100% TR.) (** Nota: Até agora, Jul.2001, ainda não fizemos um cotejamento da ACF com cada uma das cerca de 140.000 palavras do Novo Testamento da Almeida 1681/1753. Mas, ao analisarmos centenas de versos onde as falsas "Almeidas" alexandrinas, modernas desviaram-se da Almeida 1681/1753, observamos que a ACF jamais deixou de ser fiel, por isso podemos afirmar, com altíssima plausibilidade, que a ACF é 100% fiel ao que saiu das mãos de João Ferreira de Almeida, portanto é a sua legítima herdeira, é a única tradução que pode honestamente usar o nome Almeida) - 2. FONTE QUASE PURA, TRADUÇÃO ACEITÁVEL: ARC - Almeida Revista e Corrigida, método de tradução fiel (Equivalência-Formal), estilo digno, majestoso, mas vocabulário nem sempre atual, tem alguns arcaísmos: Era 100% TT até a edição 1894 (para Portugal). A edição 1898 (para o Brasil) talvez já introduziu 0,1% das contaminações do TC. Em 1948 foi revisada pela Sociedade Bíblica do Brasil, recém fundada, talvez já introduzindo 1,5% do TC, o que já é grave, mesmo que ainda longe das Bíblias 7% TC. Em 1956, 1968 e 1995 foi revisada pela Sociedade Bíblica do Brasil, talvez já introduzindo 1,8%, 1,9% e 2% do TC, respectivamente, o que já é muito grave, mesmo que ainda longe das Bíblias 7% TC. A ARC publicada pela Imprensa Bíblica Brasileira sempre se manteve menos corrompida que a da SBB. Mas, com as dificuldades financeiras da IBB e da Juerp, passou muitos anos sendo muito difícil de ser encontrada. Na décadas de 90 e 00 a Almeida-IBB foi publicada pela Editora Geográfica. Na década de 2010 a Casa Publicadora Paulista (das Assembleias de Deus) publicou a ARC-CPP baseada na Typographia e Lithographia de A.E. Barata, Lisboa, Portugal, 1899, atualizando ortografia e palavras arcaicas, talvez com apenas 0,1% das contaminações do TC. E a editora Vox Dei publicou a AR (Almeida Recebida) baseada na Almeida 1848/1850, também atualizando ortografia e palavras arcaicas, talvez com apenas 0,1% das contaminações do TC. A Sociedade Bíblica Trinitariana usa para traduzir o Novo Testamento o chamado Textus Receptus produzido pelo católico Erasmo de Roterdã em 1516, que é, na realidade, uma colcha de retalhos já que ele não dispunha de nenhuma cópia completa do Novo Testamento, mas teve que trabalhar com cópias avulsas de livros individuais ou pequenos conjuntos. Naquela época, a hoje chamada “Baixa Crítica” (crítica basicamente textual dos manuscritos bíblicos) ainda não existia. Assim, não havia versões do texto original criticamente elaboradas a partir dos melhores manuscritos (os mais antigos e confiáveis). Por isso, Almeida usou como base para sua tradução o chamado “Texto Massorético” para o Antigo Testamento e uma edição de 1633 (pelos irmãos Elzevir) do chamado “Textus Receptus” para o Novo Testamento. Utilizou, também, no processo, traduções famosas da época, em especial a chamada Reina-Valera, para o Espanhol , a língua mais próxima do Português. O trabalho de João Ferreira de Almeida é para a língua portuguesa o que a Bíblia de Lutero é para língua alemã [16], o que a Bíblia do Rei Tiago (King James Bible) [17] significa para a língua inglesa e o que a Bíblia da Reina-Valera [18] representa para a língua espanhola. Teófilo Braga, ao comentar a versão original de Almeida, disse: “É esta tradução o maior e mais importante documento para se estudar o estado da língua portuguesa no Século 18.” No entanto, a única tradução atual para o Português que utiliza os mesmos textos-base em Grego e Hebraico que foram utilizados por João Ferreira de Almeida é a chamada versão Almeida Corrigida Fiel (A-CF), de 1994, publicada pela Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (vide abaixo, Seção 5), e geralmente utilizada por setores mais conservadores, quando não fundamentalistas, do Cristianismo. As demais versões atuais, embora utilizem o nome “Almeida”, como a Almeida Revista e Corrigida (A-RC), de 1898, e a Almeida Revista e Atualizada (A-RA), baseiam-se em maior ou menor grau nos manuscritos do chamado Texto Crítico, que passou a ser utilizado somente a partir do Século 19. Por isso, são mais novas traduções do que meras versões da tradução de Almeida, como se observou atrás (último parágrafo do primeiro capítulo), embora façam questão de continuar a usar a “marca” Almeida. A Versão Almeida Corrigida Fiel (A-CF) (1994) Esta é uma tradução para a língua portuguesa baseada na versão Almeida Revista e Corrigida e tem a característica de basear-se exclusivamente no chamado no “Texto Massorético” Hebraico para o Antigo Testamento e no chamado “Textus Receptus” Grego para o Novo Testamento, que foram aqueles usados por Almeida em sua tradução original, Manuela d'Ávila As primeiras traduções da bíblia para a língua portuguesa foram derivadas da Vulgata, a bíblia católica em latim traduzida do grego por Jerônimo no século IV DC a partir da Septuaginta, a tradução em grego do Antigo Testamento feita pelos judeus de Alexandria entre o primeiro e segundo séculos da era cristã. Essas primeiras versões em português foram realizadas em Portugal nos séculos XIII a XV. O Texto Recebido (Textus Receptus): A base do Textus Receptus, Novo Testamento em língua grega, foi preparada por Erasmo de Rotterdam, baseada em manuscritos do século XII, e publicada em 1516. Posteriormente, baseado em Erasmo e em maior quantidade de manuscritos, Robert Stephens produziu a partir de 1546 os textos gregos do Novo Testamento e a edição de 1550 ficou conhecida como “Textus Receptus” ou Texto Recebido. A bíblia como é conhecida hoje na língua portuguesa, teve sua história ligada diretamente à vida de João Ferreira de Almeida, nascido em Portugal no ano de 1628. João Ferreira de Almeida era católico romano e se converteu à igreja reformada em 1642, já em 1.644, com apenas dezesseis anos de idade, ele produziu sua primeira versão de partes do Novo Testamento traduzidas do espanhol para o português. Para apresentar uma tradução realmente séria, aprendeu as línguas grega e hebraica, publicando sua primeira tradução do Novo Testamento diretamente do grego (Textus Receptus) no ano de 1681. Almeida faleceu em Agosto de 1691. Muito tempo decorreu até que a primeira bíblia completa em português, com a tradução de João Ferreira de Almeida fosse publicada, isto aconteceu somente em 1.819 na Inglaterra. No final do século XIX foi fundada a primeira Sociedade Bíblica na Inglaterra, no Brasil, a Sociedade Bíblica Brasileira foi fundada em 1948, logo em seguida, em 1949, a bíblia passou a ser distribuída diretamente no Brasil através da Sociedade Bíblica do Brasil. O Texto Crítico: Neste trabalho Westcot & Hort defendem o abandono da ortodoxia, ou seja, defendem a tradução dos textos bíblicos como qualquer outro livro, negando a inspiração divina; introduzem o princípio de tradução por equivalência dinâmica, onde o autor substitui um trecho original por uma idéia própria e consideram os manuscritos do Códice Sinaítico e Códice Vaticanus mais antigos e superiores ao Textus Receptus (Erasmo de Rotterdam) utilizado nas versões de João Ferreira de Almeida. O Códice Sinaítico foi descoberto no século XIX em fragmentos perdidos em um mosteiro aos pés do Monte Sinai e enviados à Rússia, sendo posteriormente vendidos à Inglaterra, estes fragmentos são atribuídos aos séculos IV e V de nossa era. O Códice Vaticanus foi escrito no idioma grego, com base na Vulgata, a versão em latim do Velho Testamento grego, descoberta na biblioteca do Vaticano e considerada como anterior ao Códice Sinaítico, sendo datada no século IV de nossa era. Deixando de lado inclusões que aproveitavam novos manuscritos considerados parte do Texto Crítico [24]. Como se pode concluir, apenas deste primeiro parágrafo, esta tradução é favorecida pelos cristãos mais conservadores e fundamentalistas. O método de tradução utilizado é a equivalência formal, que procura manter as classes gramaticais do original para a tradução: um verbo traduzido por um verbo, um substantivo por um substantivo, e assim em diante. Palavras adicionadas à tradução sem estarem presentes no texto original, com o objetivo de aumentar a clareza, são marcadas em itálico. A postura oficial da Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil, que produziu e publica esta tradução, é defendê-la como a tradução mais fiel em língua portuguesa aos textos que ela considera mais fidedignos aos originais advindo daí o termo “Fiel”. Já a Sociedade Bíblica Trinitariana de língua inglesa (Trinitarian Bible Society), à qual a Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil está ligada, defende a versão da Bíblia King James como a mais fiel tradução da Bíblia na língua inglesa, sendo esta também traduzida a partir do “Texto Massorético” e do “Textus Receptus”. A Trinitarian Bible Society não é associada, porém, ao King-James-Only Movement internacional, e tem um ativo trabalho de tradução dos textos originais supracitados para diversas línguas através do globo. A Almeida Corrigida Fiel foi publicada em 1994. Uma revisão foi lançada em 2007. No ano de 2011 uma nova edição foi publicada em consonância com o Novo Acordo Ortográfico que passou a vigorar nos países pertencentes à Comunidade dos Países de Língua Portuguesa. Chama-se hoje de “Baixa Crítica” a tentativa de fazer crítica textual dos manuscritos bíblicos com o objetivo de chegar, tanto quanto possível, próximo do texto original, diante do fato de muitos desses manuscritos, muitas vezes, conflitam entre si. O adjetivo “Baixa” veio a ser empregado para designar esse tipo de crítica para contrasta-la com a chamada “Alta Crítica”, que envolvia o estudo da composição literária dos livros bíblicos, sua autoria, data, ocasião e propósito, bem como sua relação uns com os outros, as circunstâncias históricas (o “Sitz im Leben”) em que emergiram, os fatores históricos que governaram sua transmissão, sua relação com outros registros históricos existentes fora da Bíblia, seu agrupamento em unidades maiores (como o Pentateuco ou os Evangelhos Sinóticos), e, finalmente, sua escolha para fazer parte do cânon. Almeida Corrigida Fiel A Bíblia Almeida Corrigida Fiel (ACF) é uma tradução para a língua portuguesa baseada na versão de João Ferreira Annes d'Almeida. A tradução Corrigida Fiel tem por principal característica basear-se exclusivamente no Texto Recebido (Textus Receptus) grego para o Novo Testamento e no Texto Massorético hebraico para o Antigo Testamento, que foram praticamente os mesmos textos usados por Almeida. O método de tradução utilizado é a equivalência formal, que procura manter as classes gramaticais do original para a tradução: um verbo traduzido por um verbo, um substantivo por um substantivo, e assim em diante. Palavras adicionadas à tradução sem estarem presentes no texto original, com o objetivo de aumentar a clareza, são marcadas em itálico. A postura oficial da Sociedade Bíblica Trinitariana brasileira, que produziu e publica esta tradução, é defendê-la como a tradução mais fiel em língua portuguesa aos textos que ela considera mais fidedignos aos originais advindo assim o termo "Fiel". Já a Sociedade Bíblica Trinitariana de língua inglesa (Trinitarian Bible Society), por sua vez, defende a versão da Bíblia King James como a mais fiel aos textos originais, sendo associada ao King-James-Only Movement internacional . A Almeida Corrigida Fiel foi publicada em 1994 e lançada uma revisão em 2007. No ano de 2011 uma nova edição foi publicada em consonância com o Novo Acordo Ortográfico que passou a vigorar nos países pertencentes à Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, na revisão de 2011, ouve várias mudanças no texto. As versões tradicionais contém alguns problemas evidentes, tais como: Inexatidões, solecismos, erros,interpolações e arcaísmos Arcaísmo é uma palavra, uma expressão ou mesmo uma construção frasal que caiu em desuso. Portanto, compromete a comunicação. É mais do que comum na Tradução predileta dos evangélicos. Interpolação – É um acréscimo ao texto tido como canônico, uma adulteração. Há dezenas destes acréscimos na Almeida. Os melhores eruditos evangélicos reconhecem a natureza espúria de dezenas de passagens (me refiro a versículos e alguns trechos, apenas) contudo, a Igreja Evangélica muitas vezes nem sequer alerta na nota ao pé da página a respeito destes acréscimos, e se o faz, são em apenas alguns destes acréscimos ou ainda em versões especiais como por exemplo a Bíblia de Estudo Vida. Solecismo O solecismo é um caso de desvio sintático. Há três tipos de solecismo: De concordância: Desvio paradigmático de flexão. Exemplo: Nós fez tudo. De regência: É a desvio paradigmático de co-ocorrência. Exemplo: Assisti o filme. A norma padrão prescreve que neste uso o verbo assistir deve ser acompanhado de preposição. De colocação: É a anomalia sintagmática. Exemplo: Direi-te… A norma padrão recomenda o uso da mesóclise: Dir-te-ei. Solecismos de concordância são muito comuns na Versão João Ferreira de Almeida, principalmente em edições de algumas décadas atras. Sendo que algumas edições dos anos 60 são uma demonstração total de incompetência e desleixo.